-come to the table = have a meeting to discuss about the problem or make an agreement
سر میز مباحثه نشستن

-hammer something out= to create an agreement solution
(میخ رو کوبیدن (نتیجه دلخواه رو گرفتن

-put your cards on the table= explain what you think or want

کارت رو رو کردن یعنی‌ نظر دادن و بیان یه فکر یا خواسته

-be on the fence= be undecided

دو دل بودن، تصمیم نگرفتن

-draw the line at doing something=to decide not to do something

خط قرمز گذاشتن، محدودیت قائل شدن

-have a heart gold = generous

مهربون

- have heart of stone = cruel

قلبی از سنگ داشتن

-a man of few words = person who does not talk unnecessary

حکایت از کم گو و گزیده گو

- have thick skin = not to sensitive to personal criticism

پوست کلفت بودن

- full of yourself

خود خواه

-a tough nut = difficult problem

مسالهٔ سخت

-come up with something = find solution

به نتیجه رسیدن

- make a magic wand = solve problem with no or short effort

اجی مجی‌ کردن یعنی‌ خیلی‌ راحت یه مشکلی‌ رو حل کردن

- in dire strait = in extreme danger

در خطر بودن